Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•Profil
Edyta223
▪▪Svi prijevodi
•Traženi prijevodi
•
Omiljeni prijevodi
•Spisak projekata
•Primljene poruke
▪Besplatna razmjena jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
▪▪Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Svi prijevodi
Tražilica
Svi prijevodi - Edyta223
Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik
Rezultati 181 - 200 od približno 302
<<
Prethodna
••
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
••
Sljedeća
>>
45
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Al' priznala ne bi to ni samoj sebi da mislim o...
Al' priznala ne bi to ni samoj sebi da mislim o tebi
Dovršeni prijevodi
Jag vill inte ens erkännna...
223
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Very sick Polish boy...
A very , very sick Polish boy (8 years old) Has a dream to get many postcards from different countries. His adress is:
Mateusz Lang
ul. Wiślana 37
70 - 885 Szczecin
Poland
A website about him:
http://www.mammarzenie.org/newspolska/2008/mateusz.php
Dovršeni prijevodi
Un niño polaco muy, muy enfermo...
TeÅ¡ko bolestan deÄak iz Poljske
Aiuto bambino malato
Ein sehr, sehr kranker polnischer Junge
Polonyalı çok hasta bir erkek
Egy nagyon beteg lengyel kisfiú...
Labai sergantis lenkų tautybės berniukas...
46
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Cześć. Co słychać ? Jak się dziś czujesz ?...
Cześć. Co słychać ? Jak się dziś czujesz ?
Kochasz mnie ?
Dovršeni prijevodi
Hello!
Ćao. Šta ima novo?
Merhaba.
58
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Ciao, sto migliorando... è un pò che non vedo più...
Ciao, sto migliorando... è un pò che non vedo più tue foto, un abbraccio.
Dovršeni prijevodi
cześć, u mnie lepiej, minęło już trochę czasu, odkąd nie widzę twych zdjęć
Hello........
143
Izvorni jezik
Tack för att ni är så snälla mot mig. Jag har...
Tack för att ni är så snälla mot mig. Jag har stor respekt för er.
Tack för att ni skapade Monis till världen.
Jag vill att ni ska veta att jag älskar honom väldigt mycket.
Dovršeni prijevodi
Hvala Å¡to ste tako dobri prema meni.
19
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
prdu na panj i cijepaj
prdu na panj i cijepaj
Dovršeni prijevodi
prutta på stubben och hugg den
187
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
allting har förändrats nu, allting är annorlunda....
allting har förändrats nu, allting är annorlunda. jag vet inte var du är, jag vet inte vad du gör. du kom tillbaka så fort det passade dig, men jag kom aldrig tillbaka, det är därför jag kommer tillbaka nu, för att jag älskar dig.
Dovršeni prijevodi
sve se promenilo, sve je drugaÄije...
29
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
I am my beloved's, my beloved is mine
I am my beloved's, and my beloved is mine
corrected:
beloved ---> beloved's
Dovršeni prijevodi
×× ×™ לדודי ודודי לי
我属于我爱的人,我爱的人属于我。
Soy de mi amor
انا Ù„Øبيبي, Ùˆ Øبيبي لي
من دوستار خودم هستم، دوستار خودم من هستم
Kendimin...
我属于我心爱的人,我心爱的人也属于我。
Ben yariminim ve yarim benimdir.
أنا Ù„Øبيبي Ùˆ Øبيبي لي
Eu sunt a iubitului meu...
Należę do mojej ukochanej, a ukochana nalezy do mnie
Amato meo
Ðз принадлежа на любимиÑ/ата Ñи и моÑÑ‚/а любим/а ми принадлежи.
Tôi thuá»™c vá» ngÆ°á»i thÆ°Æ¡ng, ngÆ°á»i thÆ°Æ¡ng thuá»™c vá» tôi
10
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
flotte læber
flotte læber
Dovršeni prijevodi
vackra läppar
9
Izvorni jezik
Må så gott!
Må så gott!
Dovršeni prijevodi
¡Que sigas bien!
Be well!
Miej siÄ™ dobrze!
Sta' bene!
ç¥ä¸€åˆ‡å®‰å¥½ï¼
Bene es
51
Izvorni jezik
Jeg er sint og veldig nydelig...ikke sant ??
Jeg er sint og veldig nydelig ikke sant ??
Dovršeni prijevodi
Jag är arg och mycket vacker...eller hur ??
Jestem zła i bardzo ładna... nieprawdaż??
123
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Att få vakna och mötas utav dina fantastiska ögon...
Olivia.Att få vakna och mötas utav dina fantastiska ögon är en dröm för mig . Jag skulle kunna tillbringa ett veckoslut med att bara förlora mig i dem.
O = female name abbrev.
Dovršeni prijevodi
Jest moim marzeniem aby budzić się...
30
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Zdravo! Cao mace u kojem si gradu?
Zdravo!
Cao mace u kojem si gradu?
Vad betyder denna text som är skrivet till mig?
Dovršeni prijevodi
Hej! Hej sötnos i vilken stad bor du?
32
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Varför? Saknar dej som fan Kom tillbax
Varför?
Saknar dej som fan Kom tillbax
Dovršeni prijevodi
Dlaczego? Brakuje mi Ciebie jak diabli Wróć z powrotem
34
Izvorni jezik
Du är en mycket vacker och charmig kvinna.
Du är en mycket vacker och charmig kvinna.
Dovršeni prijevodi
Jesteś bardzo piękną i uroczą kobietą.
8
Izvorni jezik
проÑти ми!
проÑти ми!
Dovršeni prijevodi
Iartă-mă!
Perdóname!
Perdonami!
Tilgiv mig!
Oprosti mi!
Pardonne moi!
Vergeef me!
Förlåt mig!
Pardonu min!
Perdoe-me
wybacz mi!
סליחה!
Fyrigev mær!
Perdoa-me!
Forgive me!
Tilgi meg
συγχώÏεσΠμε!
سامØني!
Verzeih mir!
Suo anteeksi!
Bocsáss meg!
Beni bağışla!
原谅我ï¼
Promiň!
Piedod man!
ПроÑти менÑ!
Skuz ac'hanon!
пробач мене
許ã—ã¦ï¼
Ignosce
perdona'm!
Më fal!
Atleisk man!
Verskoon my!
Oprosti mi!
مرا ببخش!
ПроÑти ми!
Tha thứ cho tôi
<<
Prethodna
••
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
••
Sljedeća
>>